Worlds of Fun released a new video today - though they didn't do a very good job focusing. Nevertheless, you can see from this angle where the new turnstiles are going to be located.
Much like what the concept art showed, the turnstiles will be directly across from the ticketing building. I would assume that that the icon balloon will go somewhere there in the middle.